1 00:01:25,870 --> 00:01:27,470 Você se sente tão bem. 2 00:01:39,780 --> 00:01:40,780 Merda. 3 00:01:40,900 --> 00:01:42,030 Sim, por favor. 4 00:01:42,400 --> 00:01:43,490 Ah, merda. 5 00:01:47,780 --> 00:01:48,780 Mais rápido. 6 00:02:21,110 --> 00:02:22,110 Sim. 7 00:02:44,010 --> 00:02:45,890 Você se sente tão bem, Jeric! 8 00:02:55,340 --> 00:02:56,680 Seus idiotas! 9 00:02:57,780 --> 00:02:59,530 Querida, pensei que você estava fazendo hora extra? 10 00:02:59,760 --> 00:03:00,800 É assim mesmo? 11 00:03:00,970 --> 00:03:01,970 Huh? 12 00:03:02,510 --> 00:03:04,130 E você, você é uma puta! 13 00:03:04,810 --> 00:03:06,940 - Amor... Já chega, amor. - Foi bom? 14 00:03:06,960 --> 00:03:09,140 - Foi bom na minha cama? - Isso é o suficiente. 15 00:03:09,380 --> 00:03:11,280 - Já chega, amor! - Solte-me! 16 00:03:11,280 --> 00:03:13,190 Isso é o suficiente! Já chega, querido! 17 00:03:13,220 --> 00:03:14,760 Sua vagabunda! 18 00:03:14,790 --> 00:03:15,970 Isso é o suficiente! 19 00:03:15,990 --> 00:03:17,470 - Me solta, Jeric! - Isso é o suficiente. 20 00:03:17,490 --> 00:03:19,080 Já chega, querido. 21 00:03:19,470 --> 00:03:21,710 Não se atreva a me chamar de querido! 22 00:03:22,350 --> 00:03:23,900 Então, só porque você sabia 23 00:03:23,920 --> 00:03:25,880 Eu estava fazendo hora extra... 24 00:03:25,910 --> 00:03:27,870 Você trouxe uma mulher aqui na nossa cama! 25 00:03:28,130 --> 00:03:29,280 - Huh? - Amor, me desculpe. 26 00:03:29,310 --> 00:03:30,330 Desculpe? 27 00:03:30,360 --> 00:03:31,530 - Desculpe? - Desculpe. 28 00:03:31,880 --> 00:03:33,550 Dane-se, desculpe! 29 00:03:34,050 --> 00:03:35,340 Você só está arrependido... 30 00:03:36,220 --> 00:03:37,640 porque eu peguei você! 31 00:03:38,930 --> 00:03:41,550 Você é um idiota, Jeric. 32 00:03:43,350 --> 00:03:46,110 - Amor, me desculpe. - Eu te dei tudo... 33 00:03:46,800 --> 00:03:48,780 E você ainda me traiu. 34 00:03:48,860 --> 00:03:50,120 Maldito! 35 00:03:52,940 --> 00:03:54,110 Desculpe. 36 00:03:54,460 --> 00:03:55,670 Sair. 37 00:03:55,940 --> 00:03:57,570 - Sinto muito, querido. - Sair! 38 00:03:57,600 --> 00:03:59,600 - Amor, me desculpe. - Não preciso mais de você aqui. 39 00:04:00,450 --> 00:04:01,660 Sair! 40 00:04:01,710 --> 00:04:03,760 - Sinto muito. - Saia agora! 41 00:04:03,780 --> 00:04:04,980 Karina, sinto muito. 42 00:04:05,100 --> 00:04:06,390 Eu disse para sair! 43 00:04:06,420 --> 00:04:07,540 Maldito! 44 00:04:09,340 --> 00:04:10,800 Saia daqui! 45 00:04:51,460 --> 00:04:53,090 Sim, olá? 46 00:04:53,410 --> 00:04:55,660 Garota, como você está? 47 00:04:56,420 --> 00:04:58,430 O que diabos aconteceu com você? 48 00:04:58,720 --> 00:05:00,180 Você está bem? 49 00:05:00,610 --> 00:05:01,700 Estou bem. 50 00:05:02,610 --> 00:05:03,740 Apenas me recuperando. 51 00:05:04,000 --> 00:05:05,090 Oh céus. 52 00:05:05,930 --> 00:05:07,560 Nosso chefe já está procurando por você. 53 00:05:07,580 --> 00:05:09,250 Você pode perder o emprego, sabia? 54 00:05:09,730 --> 00:05:11,840 Eu sei. Sinto muito por isso. 55 00:05:11,860 --> 00:05:14,280 Você deveria saber que eu sinto o que você está sentindo. 56 00:05:14,560 --> 00:05:15,810 Conserte-se. 57 00:05:16,630 --> 00:05:17,750 Olhe para você mesmo. 58 00:05:17,780 --> 00:05:20,070 Talvez Jeric tenha traído você... 59 00:05:20,100 --> 00:05:22,220 Porque ele não te achou mais atraente. 60 00:05:41,570 --> 00:05:43,700 Talvez você esteja certo. 61 00:05:45,900 --> 00:05:47,990 Obrigado pelo conselho, Janna. 62 00:05:48,020 --> 00:05:49,730 Quer saber, estou recomendando você a um cabeleireiro. 63 00:05:49,750 --> 00:05:50,920 Ela tem seu próprio salão. 64 00:05:51,250 --> 00:05:52,750 Você deve saber que ela é muito boa. 65 00:05:52,770 --> 00:05:53,770 Vá fazer uma visita a ela. 66 00:05:53,860 --> 00:05:55,280 Vou te enviar o endereço. 67 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 Tudo bem. 68 00:06:16,700 --> 00:06:17,700 Bom dia! 69 00:06:17,730 --> 00:06:19,020 Como posso ajudá-lo? 70 00:06:22,010 --> 00:06:23,810 Por que? Existe algum problema? 71 00:06:24,500 --> 00:06:27,350 - Ah não, não é isso. - Já volto. 72 00:06:28,240 --> 00:06:29,480 Você está... 73 00:06:29,890 --> 00:06:31,850 A amiga cabeleireira de Janna? 74 00:06:33,230 --> 00:06:34,290 Sim eu sou. 75 00:06:34,310 --> 00:06:35,910 Então você é o cliente que ela me indicou? 76 00:06:36,020 --> 00:06:37,020 Oh, eu vejo. 77 00:06:37,060 --> 00:06:38,060 Desculpe. 78 00:06:38,320 --> 00:06:40,360 Eu não esperava que você fosse uma garota. 79 00:06:40,660 --> 00:06:43,160 Estou acostumado com uma pessoa gay fazendo isso. 80 00:06:43,620 --> 00:06:44,620 É assim mesmo? 81 00:06:44,650 --> 00:06:45,860 Não se preocupe com isso, 82 00:06:45,880 --> 00:06:48,130 Fui criado por um casal gay. 83 00:06:48,310 --> 00:06:49,550 Vamos, vamos resolver você. 84 00:06:49,600 --> 00:06:50,600 OK. 85 00:06:52,180 --> 00:06:53,810 Você pode colocar sua bolsa ali. 86 00:06:53,910 --> 00:06:55,560 Ah, obrigado. 87 00:06:59,230 --> 00:07:00,770 Então, que tipo de serviço você deseja? 88 00:07:01,760 --> 00:07:02,760 Uh... 89 00:07:04,370 --> 00:07:06,080 Talvez eu deixe isso para você. 90 00:07:06,720 --> 00:07:09,330 O que você acha que combina com alguém... 91 00:07:10,220 --> 00:07:12,100 quem está com o coração partido. 92 00:07:16,270 --> 00:07:18,560 Tudo bem, deixe comigo. 93 00:07:38,970 --> 00:07:41,350 Aí está. Olhe para o seu novo penteado. 94 00:07:45,220 --> 00:07:46,220 Você gosta disso? 95 00:07:47,350 --> 00:07:48,350 Sim. 96 00:07:48,980 --> 00:07:49,980 É lindo. 97 00:07:51,040 --> 00:07:52,070 Você sabe... 98 00:07:52,100 --> 00:07:54,610 O cabelo realmente faz a diferença para uma mulher. 99 00:07:54,940 --> 00:07:56,990 Muitas mulheres que estão tentando seguir em frente 100 00:07:57,460 --> 00:07:58,710 mudar o cabelo. 101 00:08:00,230 --> 00:08:01,440 Talvez você esteja certo. 102 00:08:04,110 --> 00:08:05,980 Se você precisar de alguém para conversar... 103 00:08:06,620 --> 00:08:07,920 Apenas me ligue. 104 00:08:10,240 --> 00:08:11,700 Obrigado, senhorita. 105 00:08:17,350 --> 00:08:20,190 Como vai você? 106 00:08:20,210 --> 00:08:23,340 Estou bem. Meu novo penteado ajudou. 107 00:08:25,880 --> 00:08:32,010 Que bom saber, espero que você se sinta melhor. 108 00:08:40,890 --> 00:08:41,920 E então... 109 00:08:41,950 --> 00:08:43,410 Você está realmente me mimando, hein? 110 00:08:43,480 --> 00:08:44,780 Claro, é você. 111 00:08:49,530 --> 00:08:51,370 Vamos. Então aqui... 112 00:08:51,430 --> 00:08:53,350 - Pronto, viu isso? - Ah, e aí? 113 00:08:53,380 --> 00:08:54,610 Sim, vamos dar uma olhada. 114 00:08:54,780 --> 00:08:55,930 Acho que a comida lá é melhor. 115 00:08:55,950 --> 00:08:57,580 Ah, absolutamente. 116 00:08:57,740 --> 00:08:59,230 A comida é realmente ótima aqui em nossa casa. 117 00:08:59,260 --> 00:09:00,270 OK. 118 00:09:00,290 --> 00:09:01,510 - Se você diz. - Claro. 119 00:09:14,070 --> 00:09:15,150 Olá, Janna. 120 00:09:16,080 --> 00:09:18,170 Você pode estar comigo no meu apartamento esta noite? 121 00:09:18,190 --> 00:09:20,390 Ah, não, não posso. Tenho um encontro esta noite. 122 00:09:20,860 --> 00:09:22,370 Por que? O que aconteceu? 123 00:09:22,740 --> 00:09:23,740 Oh, eu vejo. 124 00:09:24,430 --> 00:09:25,610 Ah, não é nada. 125 00:09:27,800 --> 00:09:29,260 Tudo bem, desculpe por incomodar. 126 00:09:29,500 --> 00:09:30,960 Ok, se você diz. 127 00:09:31,010 --> 00:09:32,020 Sinto muito também. 128 00:09:32,050 --> 00:09:33,450 Vejo você no trabalho amanhã. 129 00:09:51,840 --> 00:09:52,840 Olá? 130 00:09:53,260 --> 00:09:54,470 Olá, senhorita? 131 00:10:03,170 --> 00:10:04,340 Então, o que aconteceu? 132 00:10:05,630 --> 00:10:07,090 É sobre meu ex. 133 00:10:08,280 --> 00:10:09,280 Lá foi ele. 134 00:10:09,440 --> 00:10:11,650 Eu o vi com aquela garota de novo, 135 00:10:11,870 --> 00:10:13,550 aquele com quem eu o peguei fazendo sexo. 136 00:10:14,110 --> 00:10:15,320 Eles estão juntos. 137 00:10:16,130 --> 00:10:17,550 A audácia. 138 00:10:19,340 --> 00:10:21,800 Eu pensei que você já estava seguindo em frente? 139 00:10:22,740 --> 00:10:23,910 Eu sei. 140 00:10:26,830 --> 00:10:29,210 Mas por que ainda dói tanto? 141 00:10:32,450 --> 00:10:35,290 Você sabe, estou com aquele idiota há dois anos. 142 00:10:37,520 --> 00:10:40,520 E ele vai jogar fora com aquela vagabunda? 143 00:10:43,600 --> 00:10:44,600 Você sabe o que? 144 00:10:44,840 --> 00:10:46,250 Vamos brindar a isso. 145 00:10:46,310 --> 00:10:47,310 Vamos. 146 00:10:47,350 --> 00:10:49,230 Tenho certeza que você vai esquecer isso. 147 00:10:59,160 --> 00:11:00,970 Obrigada, senhorita... 148 00:11:02,080 --> 00:11:03,580 Por ter vindo me ver. 149 00:11:04,440 --> 00:11:05,610 É só isso... 150 00:11:06,520 --> 00:11:09,610 Sinto que vou perder o controle se não tiver com quem conversar. 151 00:11:38,530 --> 00:11:40,790 Nossa, isso realmente te aquece, né? 152 00:11:41,010 --> 00:11:42,180 Você sabe o que? 153 00:11:43,770 --> 00:11:47,230 Você precisa esquecer esses homens inúteis. 154 00:11:49,330 --> 00:11:51,330 Se ao menos fosse assim tão fácil. 155 00:11:52,010 --> 00:11:54,260 Você nem deveria estar chorando por ele. 156 00:11:56,590 --> 00:11:58,050 Você é a perda dele. 157 00:12:03,360 --> 00:12:06,420 Deixe-me ajudá-lo a esquecê-lo. 158 00:15:16,590 --> 00:15:17,590 Jericó... 159 00:15:18,220 --> 00:15:19,260 Eu te amo. 160 00:17:16,680 --> 00:17:19,390 Realmente parece tão pegajoso? 161 00:17:20,260 --> 00:17:21,260 Oh sim. 162 00:17:21,590 --> 00:17:24,290 Este tratamento pode realmente parecer pegajoso para o seu cabelo. 163 00:17:24,760 --> 00:17:26,080 Apenas tenha paciência comigo, ok? 164 00:17:26,250 --> 00:17:28,160 Você ficará ótimo depois. 165 00:17:31,250 --> 00:17:32,420 A questão é... 166 00:17:34,210 --> 00:17:35,590 Na verdade, esta é minha primeira vez. 167 00:17:37,050 --> 00:17:39,720 Eu não fiz isso antes, mas 168 00:17:41,240 --> 00:17:42,490 é bom. 169 00:17:44,660 --> 00:17:45,660 É por isso... 170 00:17:46,060 --> 00:17:49,780 Se você visitar com mais frequência, seu cabelo ficará bonito. 171 00:17:50,400 --> 00:17:54,070 O cabelo é realmente um grande negócio para a transformação de uma mulher. 172 00:17:54,460 --> 00:17:55,820 Não só no aspecto físico... 173 00:17:56,240 --> 00:17:58,080 Mas também para o bem-estar mental e emocional. 174 00:17:58,370 --> 00:18:00,830 E quando você abraça essa mudança... 175 00:18:00,990 --> 00:18:03,120 Você terá uma visão mais positiva da vida. 176 00:18:04,090 --> 00:18:05,090 Senhorita? 177 00:18:06,000 --> 00:18:07,260 Sobre... 178 00:18:09,100 --> 00:18:10,730 O que aconteceu entre nós ontem à noite. 179 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 O que você quer dizer? 180 00:18:14,330 --> 00:18:15,630 Por favor, senhorita. 181 00:18:15,930 --> 00:18:17,720 Pare de esconder isso já. 182 00:18:18,730 --> 00:18:20,480 Algo aconteceu certo? 183 00:18:25,000 --> 00:18:26,410 Sinto muito por ontem à noite. 184 00:18:26,830 --> 00:18:27,830 Não. 185 00:18:30,610 --> 00:18:31,820 Não se desculpe. 186 00:18:34,660 --> 00:18:36,200 I didn't regret a single thing. 187 00:18:37,850 --> 00:18:38,850 E você? 188 00:18:39,040 --> 00:18:40,270 Você queria, certo? 189 00:19:14,740 --> 00:19:17,370 Ai meu Deus, Karina. Você é uma rainha! 190 00:19:17,580 --> 00:19:19,410 Você está namorando o cabeleireiro? 191 00:19:20,120 --> 00:19:21,120 Sim, isso mesmo. 192 00:19:22,010 --> 00:19:23,830 Você está me deixando louco, você é louco. 193 00:19:23,880 --> 00:19:25,030 Você é ridículo. 194 00:19:25,110 --> 00:19:26,280 Não é você... 195 00:19:26,360 --> 00:19:28,650 quem deveria me entender melhor para isso? 196 00:19:29,000 --> 00:19:31,210 Ok, tudo bem, entendi. 197 00:19:31,500 --> 00:19:32,750 Mas garota... 198 00:19:32,870 --> 00:19:34,370 é simplesmente surpreendente. 199 00:19:34,600 --> 00:19:36,230 Você se apaixonou por uma lésbica? 200 00:19:36,480 --> 00:19:37,480 Bem... 201 00:19:38,020 --> 00:19:39,220 Até eu... 202 00:19:40,070 --> 00:19:41,530 Eu nunca imaginei que isso aconteceria. 203 00:19:42,920 --> 00:19:43,920 Mas é isso. 204 00:19:45,050 --> 00:19:46,390 Simplesmente aconteceu. 205 00:19:47,560 --> 00:19:48,810 Você sabe o que eles dizem... 206 00:19:49,470 --> 00:19:50,470 Amor... 207 00:19:50,750 --> 00:19:51,750 é amor. 208 00:19:52,480 --> 00:19:53,760 Você nunca sabe realmente 209 00:19:53,800 --> 00:19:55,510 quando você se apaixona por alguém. 210 00:19:56,450 --> 00:19:57,450 Por quem você se apaixona... 211 00:19:58,040 --> 00:19:59,420 não importa o gênero. 212 00:19:59,800 --> 00:20:00,970 Bem... 213 00:20:01,580 --> 00:20:02,830 você tem razão. 214 00:20:03,910 --> 00:20:06,250 Isso lembra uma época em que... 215 00:20:06,550 --> 00:20:07,760 eu percebi isso 216 00:20:08,790 --> 00:20:10,630 Eu gosto de homens também. 217 00:20:11,620 --> 00:20:13,490 Eu estava tão tonto! 218 00:20:13,600 --> 00:20:14,640 Enfim... 219 00:20:15,890 --> 00:20:17,760 Lembre-se do que eu te disse, ok? 220 00:20:18,300 --> 00:20:19,350 Seja feliz. 221 00:20:19,510 --> 00:20:21,430 Boa sorte com seu relacionamento, ok? 222 00:20:22,020 --> 00:20:23,270 Obrigado, Janna. 223 00:20:24,020 --> 00:20:25,070 Tudo bem então. 224 00:20:25,180 --> 00:20:26,970 Verei amanhã no trabalho, ok? 225 00:20:27,300 --> 00:20:28,300 Ok, tchau. 226 00:20:36,690 --> 00:20:37,990 Por que isso ainda está aqui? 227 00:21:29,450 --> 00:21:31,280 Estou muito feliz, Karina. 228 00:21:31,500 --> 00:21:34,550 Na verdade, você é minha primeira namorada. 229 00:21:35,010 --> 00:21:36,300 Sério, meu amor? 230 00:21:36,760 --> 00:21:40,930 Mas você sempre soube que gostava de mulheres? 231 00:21:41,230 --> 00:21:42,240 Sim. 232 00:21:42,260 --> 00:21:45,100 Eu já me sentia atraído por garotas desde jovem. 233 00:21:45,980 --> 00:21:48,280 Minha mãe gay adotiva já sabia 234 00:21:48,850 --> 00:21:50,180 o verdadeiro eu. 235 00:21:50,750 --> 00:21:52,460 Mas ela decidiu 236 00:21:53,020 --> 00:21:56,110 me esconda para que eu não sofra bullying 237 00:21:58,430 --> 00:21:59,730 E então... 238 00:21:59,750 --> 00:22:02,550 Acabei namorando todos os tipos de homens. 239 00:22:03,100 --> 00:22:04,140 Mas... 240 00:22:04,560 --> 00:22:05,680 Sempre falhou. 241 00:22:06,040 --> 00:22:07,210 Por que? 242 00:22:07,800 --> 00:22:09,260 Talvez porque não importa o que eu faça, 243 00:22:09,290 --> 00:22:12,830 Eu sei o que realmente quero para mim. 244 00:22:13,420 --> 00:22:14,840 Tudo bem, amor. 245 00:22:15,270 --> 00:22:18,040 Porque agora estou aqui com você. 246 00:22:19,210 --> 00:22:20,920 Você não precisa mais ter medo. 247 00:22:21,280 --> 00:22:24,330 Não precisamos mais ter medo. 248 00:22:24,630 --> 00:22:25,630 Certo? 249 00:22:27,310 --> 00:22:29,600 - Saúde! - Saúde! 250 00:22:33,820 --> 00:22:35,320 Este lugar parece legal. 251 00:22:35,400 --> 00:22:36,400 Sim. 252 00:22:37,230 --> 00:22:38,320 Olá meninas. 253 00:22:38,900 --> 00:22:40,550 Vejo que você adora coquetel. 254 00:22:41,260 --> 00:22:42,440 eu acho... 255 00:22:43,410 --> 00:22:44,700 Você também deve adorar pau. 256 00:22:45,480 --> 00:22:47,600 Com licença, senhor... 257 00:22:47,680 --> 00:22:51,150 Não estamos tentando ser rudes nem nada, 258 00:22:51,620 --> 00:22:52,960 mas por favor... 259 00:22:53,660 --> 00:22:55,120 Deixe-nos em paz, ok? 260 00:22:55,700 --> 00:22:56,700 Relaxar. 261 00:22:57,390 --> 00:22:58,390 Relaxar! 262 00:22:59,150 --> 00:23:01,100 Eu só quero ser amigo. 263 00:23:02,480 --> 00:23:03,480 Além disso... 264 00:23:04,270 --> 00:23:05,560 Vocês duas são garotas. 265 00:23:07,380 --> 00:23:08,560 O que você vai fazer? 266 00:23:09,080 --> 00:23:10,670 Tesoura um ao outro? 267 00:23:12,890 --> 00:23:16,090 É mais divertido com um cara por perto. 268 00:23:16,400 --> 00:23:17,650 - Como eu. - Nojento. 269 00:23:17,670 --> 00:23:19,140 Que assustador. 270 00:23:30,910 --> 00:23:33,170 Ei! Abra, vadia! 271 00:23:36,650 --> 00:23:38,210 Ah, então você não quer sair, né? 272 00:24:49,850 --> 00:24:52,270 Obrigado por ter vindo me ver, amor. 273 00:24:53,280 --> 00:24:54,370 Claro. 274 00:24:54,500 --> 00:24:55,920 Você é minha namorada. 275 00:24:59,790 --> 00:25:01,920 Nossa, hoje foi cansativo. 276 00:25:03,770 --> 00:25:06,060 Tivemos muitos clientes hoje. 277 00:25:06,770 --> 00:25:07,860 Mas... 278 00:25:08,250 --> 00:25:09,700 Estou feliz que você esteja aqui 279 00:25:10,690 --> 00:25:12,230 porque pelo menos... 280 00:25:13,060 --> 00:25:15,060 Você me faz sentir mais fácil. 281 00:25:16,930 --> 00:25:18,230 Você é tão doce. 282 00:25:18,230 --> 00:25:19,520 Estou falando sério. 283 00:25:22,930 --> 00:25:24,610 Aqui, dê uma mordida. 284 00:25:25,110 --> 00:25:26,110 Obrigado. 285 00:25:28,610 --> 00:25:29,610 Isso é tão bom. 286 00:25:29,950 --> 00:25:32,060 - Onde você comprou isso? - Em algum lugar por aqui. 287 00:25:32,090 --> 00:25:33,790 Para ser justo, é muito bom. 288 00:25:34,600 --> 00:25:35,660 Você quer batatas fritas? 289 00:25:41,840 --> 00:25:43,040 A vista aqui é tão linda. 290 00:25:46,420 --> 00:25:47,970 - Amor? - Sim? 291 00:25:49,050 --> 00:25:50,420 Você acha que vamos durar? 292 00:25:52,080 --> 00:25:53,080 Aguentar. 293 00:25:53,800 --> 00:25:55,430 Por que você perguntaria isso? 294 00:25:57,190 --> 00:25:58,190 Sem motivo. 295 00:25:59,770 --> 00:26:01,650 Eu só sei como as coisas estão hoje em dia 296 00:26:02,230 --> 00:26:03,440 isso de alguma forma... 297 00:26:04,010 --> 00:26:05,920 relacionamentos como esses já são aceitos. 298 00:26:07,840 --> 00:26:09,280 Mas não sei se... 299 00:26:10,230 --> 00:26:11,690 nós realmente vamos durar. 300 00:26:15,200 --> 00:26:16,410 eu acho... 301 00:26:16,970 --> 00:26:17,970 sim. 302 00:26:19,160 --> 00:26:20,210 O que importa é... 303 00:26:21,290 --> 00:26:23,210 nós nos amamos, certo? 304 00:26:25,670 --> 00:26:27,090 Você acha 305 00:26:27,090 --> 00:26:29,760 você não vai mais procurar um homem em sua vida? 306 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 Oh meu Deus. 307 00:26:35,730 --> 00:26:37,060 Eu vou me atrasar. 308 00:26:40,230 --> 00:26:41,730 Meu intervalo acabou. 309 00:26:42,270 --> 00:26:43,870 Preciso voltar ao shopping agora, ok? 310 00:26:44,340 --> 00:26:45,970 Ok amor, se cuide, ok? 311 00:26:46,230 --> 00:26:48,400 Você também, tome cuidado ao voltar para casa. 312 00:26:48,500 --> 00:26:49,550 Eu preciso ir. 313 00:26:52,230 --> 00:26:53,360 Eu vou em frente, ok? 314 00:26:55,620 --> 00:26:56,950 - Tchau, amor. - Tchau, amor. 315 00:27:11,590 --> 00:27:12,590 Jericó? 316 00:27:35,820 --> 00:27:36,820 Karina. 317 00:27:38,310 --> 00:27:40,660 Eu não sabia que ela era casada com um soldado. 318 00:27:41,440 --> 00:27:42,480 Então eventualmente... 319 00:27:43,570 --> 00:27:44,700 nós nos cruzamos. 320 00:27:46,580 --> 00:27:49,500 Fui espancado quando fomos pegos na casa dele. 321 00:27:50,170 --> 00:27:51,550 Você sabe como isso se chama? 322 00:27:52,470 --> 00:27:53,470 Carma. 323 00:27:55,570 --> 00:27:56,650 Serve bem para você. 324 00:27:58,450 --> 00:27:59,450 Karina? 325 00:28:01,370 --> 00:28:03,050 Posso ficar na sua casa por um tempo? 326 00:28:04,040 --> 00:28:05,750 Não tenho mais para onde ir. 327 00:28:07,590 --> 00:28:08,880 Enquanto estou procurando 328 00:28:09,370 --> 00:28:10,450 por um lugar para ficar. 329 00:28:10,870 --> 00:28:12,460 Eu prometo, assim que encontrar um lugar... 330 00:28:13,020 --> 00:28:14,100 Eu vou embora. 331 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 Karina... 332 00:28:18,010 --> 00:28:19,300 Eu tenho um emprego agora. 333 00:28:20,410 --> 00:28:21,850 Agora sou motorista de táxi. 334 00:28:22,890 --> 00:28:24,560 Fui contratado por uma operadora. 335 00:28:24,990 --> 00:28:26,150 Então até então 336 00:28:26,310 --> 00:28:27,430 uma vez que eu economizei o suficiente... 337 00:28:29,160 --> 00:28:30,240 Eu vou embora. 338 00:28:31,950 --> 00:28:33,350 Acho que sei onde isso vai dar. 339 00:28:34,660 --> 00:28:35,960 Karina, por favor. 340 00:28:38,330 --> 00:28:39,330 Por favor. 341 00:28:42,700 --> 00:28:44,030 Ok, tudo bem, tanto faz. 342 00:28:44,990 --> 00:28:45,990 Você é tão chato. 343 00:28:47,250 --> 00:28:48,290 Muito obrigado... 344 00:28:50,350 --> 00:28:51,400 Karina. 345 00:28:57,440 --> 00:28:58,440 Karina? 346 00:28:58,770 --> 00:28:59,770 O que? 347 00:29:00,310 --> 00:29:01,650 Você já tem namorado? 348 00:29:03,440 --> 00:29:04,440 Não. 349 00:29:06,790 --> 00:29:07,790 Então... 350 00:29:08,320 --> 00:29:09,320 Isso significa 351 00:29:11,320 --> 00:29:12,700 podemos começar de novo? 352 00:29:15,170 --> 00:29:16,220 Nossa, você é impossível. 353 00:29:16,660 --> 00:29:18,580 Vamos, vamos para casa. 354 00:29:35,220 --> 00:29:36,930 Jeric, o que você está fazendo? 355 00:29:37,990 --> 00:29:38,990 Você não pode? 356 00:29:39,010 --> 00:29:41,060 Não ande por aqui nu. 357 00:29:41,700 --> 00:29:43,330 Olhe para você exagerando. 358 00:29:44,030 --> 00:29:45,940 - Como se esta fosse sua primeira vez. - Você pode parar? 359 00:29:46,150 --> 00:29:48,250 Nós dois sabemos que você já me viu por inteiro. 360 00:29:48,280 --> 00:29:49,300 Pare com isso! 361 00:29:49,320 --> 00:29:50,730 Só para você saber, não estamos mais juntos. 362 00:29:50,760 --> 00:29:51,920 Então pare, ok! 363 00:29:52,200 --> 00:29:53,200 Ah, por favor! 364 00:29:53,830 --> 00:29:55,130 Você não sente falta disso? 365 00:29:57,970 --> 00:29:59,260 Saia do caminho. 366 00:31:02,320 --> 00:31:03,320 O que estou fazendo? 367 00:31:07,050 --> 00:31:08,430 Se recomponha, Karina. 368 00:32:30,050 --> 00:32:31,050 Amor? 369 00:32:31,070 --> 00:32:32,160 Você está bem? 370 00:32:32,970 --> 00:32:34,680 Sim, por quê? 371 00:32:35,290 --> 00:32:36,330 Nada. 372 00:32:36,800 --> 00:32:39,170 Você parece estar incomodado com alguma coisa. 373 00:32:39,550 --> 00:32:40,550 Ah... 374 00:32:41,240 --> 00:32:42,490 Você está apenas pensando demais. 375 00:32:42,840 --> 00:32:43,840 Você é tão doce. 376 00:32:52,360 --> 00:32:53,360 Ah, vamos lá. 377 00:32:53,940 --> 00:32:55,740 Por que fazer isso em público? 378 00:32:55,850 --> 00:32:56,850 Você é nojento! 379 00:32:56,880 --> 00:32:59,960 Seu rosto e sua atitude são nojentos! 380 00:33:00,050 --> 00:33:01,720 Você julga demais. 381 00:33:02,030 --> 00:33:03,470 - Ei, já chega. - Vamos, filho. 382 00:33:03,590 --> 00:33:04,980 Apenas ignore-a. 383 00:33:05,090 --> 00:33:07,010 Eu poderia dar um tapa nela só por dizer essas coisas. 384 00:33:07,350 --> 00:33:08,350 Senhorita, chega. 385 00:33:08,730 --> 00:33:10,600 Todo mundo está olhando para nós. 386 00:33:10,890 --> 00:33:11,890 Espere um minuto... 387 00:33:12,110 --> 00:33:14,030 Por que sou eu quem você tem vergonha? 388 00:33:14,250 --> 00:33:15,760 Você não ouviu o que ela disse? 389 00:33:15,790 --> 00:33:18,010 Só não quero problemas. OK? 390 00:33:18,370 --> 00:33:19,630 Então, por favor, pare. 391 00:33:20,380 --> 00:33:21,540 Você não precisa surtar 392 00:33:21,700 --> 00:33:23,990 toda vez que algo assim acontece. 393 00:33:24,490 --> 00:33:25,910 Porque você já sabe, certo? 394 00:33:26,510 --> 00:33:28,260 Nosso relacionamento não é normal para todos. 395 00:33:28,620 --> 00:33:30,270 Então, o que somos? Anormal? 396 00:33:31,350 --> 00:33:33,230 Não foi isso que eu quis dizer. 397 00:33:33,610 --> 00:33:34,660 Então o que? 398 00:33:35,520 --> 00:33:36,520 Quer saber, esqueça. 399 00:33:37,950 --> 00:33:39,070 Karina, o que é isso? 400 00:33:39,100 --> 00:33:40,300 O que você quer dizer com "o que é isso"? 401 00:33:40,360 --> 00:33:42,710 Por uma coisa tão pequena, você vai ficar bravo? 402 00:33:44,100 --> 00:33:45,760 Meu ponto é... 403 00:33:46,100 --> 00:33:47,980 não precisamos reagir 404 00:33:48,000 --> 00:33:51,170 ao que as pessoas podem dizer sobre nós todas as vezes. 405 00:33:52,500 --> 00:33:54,540 Multar. Sinto muito, ok? 406 00:33:57,120 --> 00:33:58,910 Eu preciso voltar ao trabalho. 407 00:33:59,620 --> 00:34:01,540 Vamos conversar sobre isso na próxima vez. 408 00:34:25,360 --> 00:34:27,530 Jericó? O que você está fazendo aqui? 409 00:34:27,990 --> 00:34:28,990 Ah, nada. 410 00:34:29,610 --> 00:34:31,280 Só vim verificar você. 411 00:34:31,700 --> 00:34:33,570 Você também se esqueceu de trancar a porta. 412 00:34:34,150 --> 00:34:36,480 Ah, certo. 413 00:34:36,670 --> 00:34:37,670 Uh... 414 00:34:38,250 --> 00:34:40,810 Esqueci que você está de volta aqui novamente. 415 00:34:42,210 --> 00:34:44,710 Já estou acostumada a morar sozinha. 416 00:34:46,800 --> 00:34:47,800 Você sabe... 417 00:34:49,970 --> 00:34:52,050 Loções se sentem melhor 418 00:34:52,890 --> 00:34:54,890 quando outra pessoa está esfregando isso em você. 419 00:34:56,450 --> 00:34:58,200 Pare com isso, vá em frente, saia daqui. 420 00:34:58,220 --> 00:34:59,350 - Espere, espere. - Apenas vá embora. 421 00:34:59,370 --> 00:35:00,820 Espere um pouco, Karina. 422 00:35:01,040 --> 00:35:02,420 Eu sei disso... 423 00:35:03,420 --> 00:35:05,370 Eu realmente errei e machuquei você. 424 00:35:06,360 --> 00:35:07,360 Mas 425 00:35:07,470 --> 00:35:09,180 Eu só quero que você saiba disso... 426 00:35:10,380 --> 00:35:11,380 Karina... 427 00:35:12,450 --> 00:35:13,740 Eu ainda te amo. 428 00:35:14,480 --> 00:35:16,530 Se você não tivesse me feito sair naquela época... 429 00:35:17,660 --> 00:35:19,800 Você ainda é quem eu escolheria. 430 00:35:26,490 --> 00:35:27,490 Karina... 431 00:35:29,440 --> 00:35:30,730 Sinto muito, ok? 432 00:35:32,170 --> 00:35:33,630 Deixe-me mostrar a você 433 00:35:34,970 --> 00:35:37,550 as coisas que mudei em mim. 434 00:35:51,150 --> 00:35:52,440 Então eu espero... 435 00:35:54,620 --> 00:35:55,870 você pode me perdoar. 436 00:36:05,290 --> 00:36:06,830 Você perdeu isso, não foi? 437 00:36:07,630 --> 00:36:08,630 Certo? 438 00:36:09,460 --> 00:36:11,300 Eu sei que você perdeu isso, Karina. 439 00:36:13,050 --> 00:36:14,260 Karina... 440 00:36:14,590 --> 00:36:16,140 me perdoe, ok? 441 00:37:01,680 --> 00:37:02,680 Sim! 442 00:39:03,720 --> 00:39:05,010 Vamos comer, amor? 443 00:39:05,010 --> 00:39:06,010 OK. 444 00:39:08,030 --> 00:39:09,440 Quer que eu te alimente? 445 00:39:10,040 --> 00:39:11,400 - Claro. - Aqui. 446 00:39:11,900 --> 00:39:13,330 Tão gentil da sua parte. 447 00:39:16,320 --> 00:39:17,320 Isso é bom? 448 00:39:18,070 --> 00:39:19,070 Isso é bom. 449 00:39:23,070 --> 00:39:24,400 Querida... 450 00:39:25,530 --> 00:39:27,280 Você sentiu falta de eu te alimentar? 451 00:39:27,540 --> 00:39:29,250 Você é tão travesso. 452 00:39:29,370 --> 00:39:31,040 Ah, por favor. 453 00:39:31,410 --> 00:39:33,370 E ontem à noite? 454 00:39:33,710 --> 00:39:35,800 - O que? - Você parecia com tanta sede na cama. 455 00:39:36,270 --> 00:39:37,270 Ah, pare, 456 00:39:37,290 --> 00:39:38,550 tanto faz. 457 00:39:41,790 --> 00:39:43,250 Eu realmente senti sua falta. 458 00:39:45,840 --> 00:39:46,840 O que? 459 00:39:47,830 --> 00:39:50,740 - O que é? - Senti tanto a sua falta. 460 00:39:51,730 --> 00:39:53,060 Você é tão pegajoso. 461 00:39:58,900 --> 00:40:00,780 É como se você não tivesse tido o suficiente de mim ontem à noite. 462 00:40:01,470 --> 00:40:02,590 Beba seu café. 463 00:40:08,190 --> 00:40:10,020 - Aqui. - É um pão malunggay. 464 00:40:10,130 --> 00:40:11,130 Tome um pouco mais. 465 00:40:11,600 --> 00:40:13,390 - Ah, isso é salgado. - Sim. 466 00:40:13,410 --> 00:40:14,660 Só um pouco. 467 00:40:17,500 --> 00:40:19,750 Eu realmente senti sua falta. 468 00:40:23,090 --> 00:40:24,220 Eu só vou beber isso. 469 00:40:27,300 --> 00:40:28,310 Ver. 470 00:40:28,330 --> 00:40:29,810 - Eu disse que está quente. - Você tem razão. 471 00:40:54,830 --> 00:40:56,790 Meu Deus, Karina, você está falando sério? 472 00:40:57,370 --> 00:40:58,660 Sim. 473 00:40:59,580 --> 00:41:02,050 Eu não consegui me conter. 474 00:41:02,880 --> 00:41:04,260 A verdade é... 475 00:41:06,050 --> 00:41:07,800 Eu realmente senti falta de Jeric. 476 00:41:09,010 --> 00:41:10,050 eu pensei 477 00:41:10,320 --> 00:41:12,200 Eu já segui em frente, mas acontece que... 478 00:41:13,430 --> 00:41:14,430 Eu não. 479 00:41:14,740 --> 00:41:16,730 E a Missy? 480 00:41:16,980 --> 00:41:18,810 Esse é o problema 481 00:41:19,160 --> 00:41:20,160 porque... 482 00:41:21,150 --> 00:41:22,820 Eu amo os dois. 483 00:41:23,040 --> 00:41:24,330 Ah garota... 484 00:41:24,510 --> 00:41:26,220 Você não pode amar os dois ao mesmo tempo. 485 00:41:26,490 --> 00:41:28,280 Mas é isso que sinto. 486 00:41:30,280 --> 00:41:31,450 A questão é... 487 00:41:32,590 --> 00:41:35,470 Eles dão coisas diferentes na minha vida. 488 00:41:36,870 --> 00:41:38,170 A sensação de que... 489 00:41:39,020 --> 00:41:41,600 Não suporto perder os dois. 490 00:41:42,480 --> 00:41:43,770 Mas, garota... 491 00:41:43,970 --> 00:41:46,190 Você ainda precisa escolher mais cedo ou mais tarde. 492 00:41:46,360 --> 00:41:48,360 Você não pode amar duas pessoas ao mesmo tempo. 493 00:41:49,720 --> 00:41:51,010 Você tem razão. 494 00:41:53,760 --> 00:41:55,770 Mas por enquanto... 495 00:41:58,230 --> 00:42:00,440 Vou ver como as coisas vão correr. 496 00:42:01,580 --> 00:42:04,750 Quem realmente importa mais para mim entre os dois. 497 00:42:04,990 --> 00:42:07,490 - Certo? - Tudo bem, se você diz. 498 00:42:07,640 --> 00:42:08,770 Tudo depende de você. 499 00:42:08,870 --> 00:42:10,500 Eu entendo você, você sabe. 500 00:42:11,230 --> 00:42:12,230 Mas até então 501 00:42:12,260 --> 00:42:14,570 lembre-se do que eu lhe disse. 502 00:42:15,280 --> 00:42:16,360 Tomar cuidado. 503 00:43:11,380 --> 00:43:12,380 Oi amor. 504 00:43:19,060 --> 00:43:20,890 Você tem estado tão distante ultimamente. 505 00:43:22,230 --> 00:43:24,150 Você ainda está bravo comigo? 506 00:43:28,110 --> 00:43:29,190 Na verdade. 507 00:43:30,320 --> 00:43:31,570 Só tem muito... 508 00:43:31,780 --> 00:43:33,900 clientes nos últimos dias. 509 00:43:37,530 --> 00:43:38,700 É assim mesmo? 510 00:43:41,120 --> 00:43:42,280 Mas... 511 00:43:43,160 --> 00:43:44,530 Eu realmente senti sua falta. 512 00:43:46,920 --> 00:43:47,920 Está certo? 513 00:43:48,170 --> 00:43:49,500 Você sentiu minha falta? 514 00:43:50,840 --> 00:43:52,550 Claro. 515 00:43:52,930 --> 00:43:54,320 Senti tanto a sua falta. 516 00:44:05,530 --> 00:44:07,370 Eu vou provar isso para você, Karina, 517 00:44:08,360 --> 00:44:10,320 que este homem não vale nada. 518 00:44:11,290 --> 00:44:12,450 Não importa o que você faça, 519 00:44:12,860 --> 00:44:14,200 ele não vai mudar. 520 00:44:18,440 --> 00:44:20,400 Talvez eu precise de você. 521 00:44:42,530 --> 00:44:44,320 - Senhorita? - Sim. 522 00:44:45,880 --> 00:44:48,260 Você é ainda mais bonita pessoalmente do que... 523 00:44:49,130 --> 00:44:50,460 suas fotos on-line. 524 00:44:52,740 --> 00:44:54,170 Então você é um encantador, afinal? 525 00:44:55,400 --> 00:44:56,450 Prazer em conhecê-lo. 526 00:44:57,660 --> 00:44:59,870 Então vamos apenas conversar aqui? 527 00:45:01,000 --> 00:45:02,460 Vamos, entre. 528 00:45:23,530 --> 00:45:24,530 Então, para onde? 529 00:45:26,030 --> 00:45:27,030 Você decide. 530 00:45:27,090 --> 00:45:28,550 Não importa onde você me leve, 531 00:45:28,910 --> 00:45:29,990 Eu vou junto. 532 00:45:57,040 --> 00:45:58,580 Por que você parou aqui? 533 00:45:59,750 --> 00:46:01,130 Senhorita, a questão é 534 00:46:01,890 --> 00:46:03,850 Eu realmente não posso pagar um quarto de hotel. 535 00:46:04,350 --> 00:46:05,350 Oh, eu vejo. 536 00:46:05,700 --> 00:46:06,960 Isso realmente não é um problema. 537 00:46:07,480 --> 00:46:09,480 Podemos fazer isso em qualquer lugar. 538 00:46:12,440 --> 00:46:13,440 Tudo bem. 539 00:46:26,710 --> 00:46:27,710 Espere. 540 00:46:28,300 --> 00:46:29,510 Não se preocupe. 541 00:46:30,380 --> 00:46:31,920 Você vai gostar disso. 542 00:50:19,550 --> 00:50:20,800 Por que ela está demorando tanto? 543 00:50:36,230 --> 00:50:37,230 Amor? 544 00:50:37,610 --> 00:50:38,690 Onde você está? 545 00:50:39,460 --> 00:50:40,830 Estou no salão, por quê? 546 00:50:41,330 --> 00:50:43,330 Pensei que íamos nos encontrar? 547 00:50:43,560 --> 00:50:45,730 Você disse que viria me ver. 548 00:50:46,340 --> 00:50:47,660 Me desculpe, esqueci. 549 00:50:48,790 --> 00:50:50,790 Estou simplesmente sobrecarregado de trabalho. 550 00:50:51,640 --> 00:50:52,850 Eu realmente sinto muito. 551 00:50:53,130 --> 00:50:55,090 It's just pretty busy at the salon right now. 552 00:50:56,270 --> 00:50:57,270 Eu vejo. 553 00:50:58,880 --> 00:50:59,880 Tudo bem. 554 00:51:00,350 --> 00:51:01,890 Eu entendo. 555 00:51:02,780 --> 00:51:04,910 Te ligo de novo mais tarde, ok? 556 00:51:05,790 --> 00:51:06,790 OK. 557 00:51:22,210 --> 00:51:23,840 Oi. Onde você está? 558 00:51:24,390 --> 00:51:25,630 Você vai fazer alguma coisa esta noite? 559 00:56:21,050 --> 00:56:22,870 Atenda o telefone, Jeric! 560 00:56:42,070 --> 00:56:43,720 - Onde você esteve dessa vez? - Huh? 561 00:56:43,960 --> 00:56:45,990 Hum... eu estava no trabalho. 562 00:56:46,620 --> 00:56:49,190 Havia muitos passageiros esta noite. 563 00:56:49,240 --> 00:56:51,410 I'd lose out on money if I went home right away. 564 00:56:55,010 --> 00:56:59,060 Você não pode nem me responder ou atender minhas ligações? 565 00:56:59,490 --> 00:57:00,520 Querida... 566 00:57:00,550 --> 00:57:02,170 Eu estava dirigindo. 567 00:57:02,930 --> 00:57:05,140 Eu poderia sofrer um acidente, ok? 568 00:57:08,500 --> 00:57:09,630 Desculpe. 569 00:57:13,560 --> 00:57:14,640 Sinto muito, ok? 570 00:57:19,490 --> 00:57:20,950 Vamos, vamos dormir. 571 00:57:47,600 --> 00:57:50,730 Eu sei que você está escondendo algo de mim de novo, Jeric. 572 00:57:52,250 --> 00:57:55,290 Você não vai me machucar do jeito que fez antes. 573 00:57:56,530 --> 00:57:57,780 Então, já agora... 574 00:57:59,020 --> 00:58:00,780 Eu vou descobrir por mim mesmo. 575 00:58:50,420 --> 00:58:52,450 Jeric: Você é tão bom. Vamos fazer isso de novo em breve! 576 00:58:52,470 --> 00:58:54,220 Missy: Claro. Quantas forem necessárias, até cansar. 577 00:58:54,240 --> 00:58:55,370 Senhorita? 578 00:58:56,660 --> 00:58:57,820 Ela é... 579 00:58:58,250 --> 00:59:00,170 A outra mulher de Jeric? 580 00:59:09,540 --> 00:59:11,520 - Ei, amor. - Por que você demorou tanto? 581 00:59:11,550 --> 00:59:12,590 Sinto muito, ok? 582 00:59:13,570 --> 00:59:16,510 Bem... A fila era tão longa. 583 00:59:16,790 --> 00:59:19,930 Eu também tive que consertar alguns papéis do meu táxi. 584 00:59:20,240 --> 00:59:22,150 Uh, senhora, tem certeza de que estamos no lugar certo? 585 00:59:22,180 --> 00:59:23,340 Sim, tenho certeza. 586 00:59:23,690 --> 00:59:24,690 OK. 587 00:59:27,960 --> 00:59:29,050 Senhor, bem aqui. 588 00:59:29,070 --> 00:59:30,300 - Pare o carro. - Aguentar. 589 00:59:31,530 --> 00:59:32,530 Espere um minuto. 590 00:59:35,650 --> 00:59:37,730 -Karina? - Seus idiotas! 591 00:59:38,680 --> 00:59:41,080 - O que, senhorita? O que? - Ei! 592 00:59:41,100 --> 00:59:42,600 - Você vai dizer alguma coisa? - Espere! 593 00:59:42,620 --> 00:59:44,880 - Parar! Pare com isso. - Você para! 594 00:59:44,910 --> 00:59:46,660 Isso é entre nós, seu idiota! 595 00:59:47,340 --> 00:59:50,130 Você esteve mentindo para mim todo esse tempo? 596 00:59:51,950 --> 00:59:52,950 O que? 597 00:59:53,780 --> 00:59:56,780 O que? Você vai me dizer algo? 598 00:59:57,220 --> 00:59:58,220 Parar! 599 00:59:58,770 --> 01:00:00,850 Isso é o suficiente! Pare com isso! 600 01:00:01,390 --> 01:00:02,390 Parar! 601 01:00:02,420 --> 01:00:03,420 Isso é o suficiente! 602 01:00:03,850 --> 01:00:05,180 Chega, vocês dois! 603 01:00:05,210 --> 01:00:06,330 Malditos sejam vocês dois! 604 01:00:07,150 --> 01:00:09,110 Há quanto tempo você está me traindo? 605 01:00:09,470 --> 01:00:10,760 Maldito. 606 01:00:11,900 --> 01:00:13,780 Você é uma vadia, senhorita! 607 01:00:14,050 --> 01:00:15,170 Você é pior! 608 01:00:15,410 --> 01:00:17,780 Agora você sabe o quanto dói! 609 01:00:19,460 --> 01:00:20,460 Espere, espere! 610 01:00:21,980 --> 01:00:23,530 Vocês se conhecem? 611 01:00:37,300 --> 01:00:39,310 Então era ela quem você estava saindo, Karina? 612 01:00:41,340 --> 01:00:42,340 Sim. 613 01:00:45,340 --> 01:00:46,510 Você é lésbica? 614 01:00:47,670 --> 01:00:48,670 Sim. 615 01:00:49,380 --> 01:00:52,090 Mas quando descobri que você voltou para a vida da Karina... 616 01:00:53,090 --> 01:00:54,550 Fiquei tão bravo. 617 01:00:55,470 --> 01:00:56,890 É por isso que meu plano era... 618 01:00:57,440 --> 01:01:00,060 para fazê-la perceber que você não vale nada. 619 01:01:00,580 --> 01:01:01,830 O que você deveria dizer é... 620 01:01:02,370 --> 01:01:04,220 você gostou de fazer sexo com ele, certo? 621 01:01:04,990 --> 01:01:06,410 É por isso que você continuou, 622 01:01:07,570 --> 01:01:09,080 e você se tornou meu namorado... 623 01:01:09,190 --> 01:01:10,360 outra mulher. 624 01:01:10,960 --> 01:01:12,440 Pare de fingir que você não tem nada a ver com isso, 625 01:01:12,470 --> 01:01:13,800 você trapaceou primeiro. 626 01:01:14,020 --> 01:01:16,610 Você está em um relacionamento e voltou com seu ex. 627 01:01:16,840 --> 01:01:18,320 - Sua vadia. - Ah, é mesmo? 628 01:01:19,840 --> 01:01:21,160 Você é realmente sem vergonha. 629 01:01:21,800 --> 01:01:22,820 Maldito! 630 01:01:22,850 --> 01:01:24,480 - Ei, pare com isso. - Você é uma puta! 631 01:01:24,480 --> 01:01:25,850 - Já chega! - Solte! 632 01:01:25,850 --> 01:01:26,850 Solte-me! 633 01:01:26,880 --> 01:01:28,650 Pare com isso, por favor. 634 01:01:29,160 --> 01:01:31,790 Estamos aqui para resolver isso. 635 01:01:32,220 --> 01:01:33,220 OK? 636 01:01:33,410 --> 01:01:34,620 Também... 637 01:01:36,580 --> 01:01:38,710 por que nós três não podemos simplesmente ficar juntos? 638 01:01:39,110 --> 01:01:40,110 O que? 639 01:01:40,550 --> 01:01:42,870 Seria uma situação ganha-ganha para nós três, certo? 640 01:01:44,330 --> 01:01:45,830 Você pode compartilhar comigo ambos. 641 01:01:46,960 --> 01:01:49,710 Então você pode fazer o que quiser com seu relacionamento. 642 01:01:51,120 --> 01:01:52,700 E o melhor é... 643 01:01:55,290 --> 01:01:56,710 Podemos fazer um trio. 644 01:04:52,180 --> 01:04:54,140 Não vou compartilhá-lo com você. 645 01:04:55,770 --> 01:04:58,020 Apenas um de nós pode tê-lo. 646 01:05:15,090 --> 01:05:16,090 Não! 647 01:05:16,900 --> 01:05:18,110 O que você está fazendo? 648 01:05:18,300 --> 01:05:20,050 - Pare com isso! - Senhorita, o que você está fazendo? 649 01:05:20,620 --> 01:05:21,740 Você perdeu a cabeça? 650 01:05:22,710 --> 01:05:24,070 Você é meu, só meu. 651 01:05:25,190 --> 01:05:26,280 Apenas pare, ok? 652 01:05:26,300 --> 01:05:29,260 Quero alguém que me ame completamente. 653 01:05:33,640 --> 01:05:35,430 Mesmo quando eu ainda era criança... 654 01:05:36,230 --> 01:05:37,860 ninguém nunca me quis. 655 01:05:38,960 --> 01:05:42,090 Até minha própria família me levou embora. 656 01:05:43,400 --> 01:05:45,110 E minha mãe, Rico... 657 01:05:46,110 --> 01:05:48,320 ela morreu e me deixou para trás. 658 01:05:49,360 --> 01:05:50,360 E Jericó? 659 01:05:50,700 --> 01:05:52,410 Eu sei que sou eu quem ele quer, 660 01:05:53,040 --> 01:05:55,660 e eu sei que ele está pronto para deixar você por mim. 661 01:05:56,200 --> 01:05:57,250 Já chega, senhorita. 662 01:05:58,000 --> 01:05:59,000 Acalmar. 663 01:06:02,140 --> 01:06:04,680 Apenas um de nós sobreviverá, Karina. 664 01:06:07,300 --> 01:06:08,930 Jeric é meu. 665 01:06:24,830 --> 01:06:25,880 Chega, ok? 666 01:06:27,030 --> 01:06:28,530 Vamos parar com isso, por favor. 667 01:06:32,900 --> 01:06:36,150 Sinto muito por tudo que fiz com você. 668 01:06:40,410 --> 01:06:41,470 Você deveria saber disso 669 01:06:42,090 --> 01:06:43,880 você merece ser amado. 670 01:06:46,430 --> 01:06:48,010 Pode não ser eu, 671 01:06:48,450 --> 01:06:49,830 ou Jeric... 672 01:06:51,390 --> 01:06:55,850 Eu sei que há alguém que vai te amar completamente 673 01:06:56,190 --> 01:06:58,130 sem mais ninguém. 674 01:06:59,840 --> 01:07:02,010 Então, já chega, ok? 675 01:07:03,890 --> 01:07:05,200 Vai ficar tudo bem. 676 01:07:47,190 --> 01:07:51,740 Karina, não sei o que deu em mim ontem à noite. 677 01:07:52,370 --> 01:07:55,000 Obrigado por você ainda me perdoar, 678 01:07:55,310 --> 01:07:57,560 mesmo que eu quase acabasse machucando você. 679 01:07:58,180 --> 01:08:00,730 É por isso que decidi ficar longe, 680 01:08:01,360 --> 01:08:02,570 de você e Jeric. 681 01:08:03,340 --> 01:08:04,340 Espero... 682 01:08:05,170 --> 01:08:07,540 vocês dois finalmente serão felizes juntos. 683 01:08:19,190 --> 01:08:21,290 Você tem certeza da sua decisão? 684 01:08:30,560 --> 01:08:31,600 Sim, Jericó... 685 01:08:33,610 --> 01:08:36,780 E eu não quero nunca mais te ver. 686 01:08:38,830 --> 01:08:40,450 Eu não preciso mais de você. 687 01:08:45,620 --> 01:08:46,980 Obrigado... 688 01:08:48,040 --> 01:08:49,040 Karina.